数学科の大学院生として夢を描く
今回のG-RIPS Sendai 2023参加を通して最も印象に残ったことは、チームで協力して現実社会における課題に取り組むという経験である。数学科の大学院生として、G-RIPSに参加する以前の私の研究活動は、ゼミで他の大学院生や教授の前で発表する機会はあったもののたいていの部分においては一人黙々と抽象的な概念の理解と問題の解決に取り組むものだった。G-RIPSにおける研究活動は多くの点でこのような普段の研究活動とは異なるものだった。そこでは様々なバックグランド（これには専門分野や出身を含む）をもつ人々と協力して1つの課題に取り組む必要があり、その際には数学だけではなくプログラミングやコンピュータサイエンス、もっとメタ的なレベルでいえばコミュニケーションスキルやチームワークなど多様なスキルが求められることなった。企業、すなわち現実社会から提示された問題に取り組むというのも貴重な体験であった。私はかねてより自身のもつ専門能力を活かして社会や人々に貢献することにあこがれており、G-RIPSに応募したのもそのような理由が大きい。そこで、今回の体験を通して私は自身の夢をより明確に描けるようになったと思う。
Research, Friendships, Cultural Exchange, and Bears - Oh My!
G-RIPS Sendai was perhaps the greatest experience of my life. It gives students the opportunity to work on real-world, industrial research projects while being able to experience and explore a new country and culture. The program facilitates cross-cultural and linguistic exchange by bringing together students from all over the world. Students are advised by both academic mentors and industry specialists, whose guidance is invaluable in the development of impactful publications and new methods and technologies for real-world applications. The program foments team-building and professional development skills via collaborative research, the preparation of written reports and power-points, and the delivery of presentations. The research projects allow students enough freedom to explore and develop their individual interests and leverage their individual strengths while working toward a common goal. Additionally, Sendai hosts both an urban city environment and tremendous scenic beauty, with the occasional bear sighting. Many weekend adventures lie just a short train or bus ride away, be it the pine-covered islands of Matsushima Bay, mountaintop temples, bonsai masters, serene onsens, active volcanoes, or even mummies. Good ramen is never hard to find, and good friends are sure to be made. Overall, I couldn’t recommend G-RIPS Sendai enough to any young graduate researcher in mathematics, statistics, computer science, or related field.
実践的な学びとこの夏の素敵な宝物
今まで受けてきたどんな教育よりも実践的な学びでした。まず、企業が今どのような分野に力を入れているかということを知ることができ、今後技術開発等に関わっていきたいと考えている学生にはとても魅力的な研究に携わることができました。また、学生間の活動としては、研究に関する言葉の壁はやはり大きく、日本人どうしで専門的なことを話すよりも今回の活動のように英語で話すとなるともちろん時間はかかるし、途中途中で一度話を止めてでも専門的な言葉を調べないと理解できないこともしばしばありましたが、大学院レベルの学生ともなるとやはり相手に伝えるということもうまく、言語運用以外のコミュニケーション力が高いので研究メンバーとも良好な関係を築くことができました。研究では、やはり躓くことも多かったですが、リーダーを中心としてディスカッションの時間をとったり、トライ＆エラーを繰り返したり、昼食の時間に気分転換をしたり、小休憩で日本語を教えたり折り紙をしたり、活動外の時間で様々なイベントを計画して行ったということもあり、約2か月という短い期間の中でこれだけの人間関係を構築し、研究、仙台の生活の両方を楽しむことができました。研究をする際に、私はプログラミングや数学にあまり精通していなかったので正直不安だらけでした。しかし、チームメイトが理解してくれて、先生方を含む皆さんが私にできることを一緒に考えてくださったので、私だからできることや思いつくアイデアをだし、一生懸命に研究活動に取り組むことができました。中間発表や最終発表など、企業の方が来られる中での英語でのプレゼンテーションはとても緊張しましたが、普段の大学生活では体験することのできない貴重な経験だったと感じています。将来も続くと確信できる友人たちが日本、アメリカ、アフリカにできたことはこの夏の素敵な宝物となりました。
A wonderful experience
The 2023 G-RIPS Sendai program was a wonderful experience! As an American, it was very nice to be able to spend an extended amount of time in a foreign country and gain exposure to Japanese culture while also working on a mathematically-focused research project. Probably the best thing about the program was the people - the program staff, academic mentors, and industry mentors were extremely helpful and worked hard to make the program a good experience, and the fellow students were both of a high academic caliber and very friendly. The work was rigorous and challenging and it was nice to be able to work in a team environment that I personally have not had as much experience with in my academic career. Sendai itself is also a great city with a lot to offer, while also maintaining a very local feel. I personally also really appreciated the efforts to make the program cross-cultural with Japanese language and culture classes, and an emphasis on interactions between the Japanese and American students. G-RIPS Sendai is definitely a one-of-a-kind experience and I would highly recommend it!
拙くてもコミュニケーションができた
プログラムが始まる前、8週間は長いと思っていましたが、プログラムが終わった後はとても短かったと感じています。留学をしたこともなかったので、基本言語が英語のプログラムに参加したのは今回が初めてでした。英語は好きで基礎は理解しているつもりだったのですが、それでも、最初は自分の言いたいことを日本語から英語に変換するのにとても時間がかかりました。日本語だと簡単な言葉も「あれ？これって英語でどうやって言えば良いのだろう？」と思うことが沢山あり、絵やジェスチャーを使って説明することもありました。しかし、外国の方は、私の拙い英語も理解しようとしてくれましたし、私の言いたい英語を推測して「こういうこと？」と助け舟を出してくれました。それをほとんど毎日繰り返していくうちに、徐々に自分の言いたいことを英語に変換するスピードが上がっていきました。また、プログラムの課題は決して簡単なものではなく、最初はチームに貢献できていないと感じることもありました。しかし、チームの中で作業の分担をしており、自分の作業と、それに加えて自分にできることを考えて、それらに精一杯取り組み、成果を出すことができた時はチームに貢献できて良かったと達成感を感じました。このプログラムを通して、チームで研究をするときは作業の分担とコミュニケーションをする意志が本当に大切だと分かりました。ここで意志と書いたのは、流暢にコミュニケーションができることに越したことはないですが、それ以上に拙くても良いからコミュニケーションをしようとすることが大事だと感じたからです。さらに、かけがえのない仲間や夢も得ることができました。プログラム期間中に体験したことの全てがとても刺激的で新鮮で貴重な体験でした。このような貴重な体験は滅多にできることではないと思います。この経験を今後の自分の研究や生活に活かしていきたいです。
A Summer to Grow, Experience, and Cherish
I am truly grateful for the opportunity to participate in G-RIPS Sendai 2023. It was a summer with immense growth, both personally and professionally. I got a chance to collaborate with and learn from a diverse group of students, all while immersing myself in a unique culture. I felt very welcomed in the program and my team. Everyone I was fortunate enough to meet and interact with was enthusiastic and fun to be around. With my background and skills, I contributed to and learned a lot from the industrial project our team collaborated on. Research is largely interdisciplinary, so this is a very unique opportunity to work with others who may not be in your field and come from a different culture or background. Many skills such as communication, project management, and time management are all necessary in the success of a project or a career, and this program provided us with many opportunities to strengthen those skills. I loved every second there, and I wish we had more time in the program. In short, this summer was very special, productive, and eye-opening. I would recommend this program to anyone who wants to challenge themselves and make memories that they can cherish for years to come.
応用数学のアプローチに対する気づき
このG-RIPS Sendaiの経験を通して、私は応用数学に対する研究方法に関して新たな気づきを得ることができました。このプログラムではインダストリアルメンターという数学を現場で用いている方々と話すことができます。インダストリアルメンターの方々からお話を聞くことで、私は実際の社会で問題を解決する際どのような数学が用いられているのか、またどのようなアプローチで問題を解決しようとしているのか知ることができました。加えてサイトビジットという研究内容に関する装置を見にいく機会を得ることができます。普段文献やコンピュータばかり見ている私は、考えている問題の数学的な側面ばかりに目が行きがちでしたが、こういったものを見ることで数学以外の点にも目を向けて問題にアプローチする必要があるということに気づかされました。まとめると、こういった素晴らしい経験から私は、実社会で求められている数学は数学だけのアプローチで解決するのは難しく、数学以外の学問も使って解決を試みるのが応用数学におけるより良いアプローチの仕方だという大きな気づきを得ました。また、応用数学の社会における重要性も大きな気づきです。この素晴らしい機会を提供し共に乗り越えてくださった、先生方、アカデミックメンターの方々、インダストリアルメンターの方々、そしてチームメンバーに感謝の意を表したいと思います。このプログラムに参加することを迷われている方々にはぜひ参加することをお勧めしたいです。
Increased my confidence in my abilities
The G-RIPS program was an incredibly valuable experience, both personally and academically. This was my first experience working on a problem outside of academia. It was exciting to see how I could apply the skills I have acquired in graduate school to a problem in industry. I also really enjoyed working as a team to solve the problem. It was a very supportive environment, and my team members and I were always happy to help each other. My favorite part of the experience was getting to know the other G-RIPS participants. We had a lot of fun exploring Sendai and other parts of Japan together. The Japanese students were extremely helpful, especially when we first arrived in Sendai and were still figuring out how things worked. This program increased my confidence in my ability to solve problems in industry while working with an amazing group of people, and I will be highly recommending it to the other students in my graduate program.
