g-RIPS-Sendai 2019開催報告

The program 2019 g-RIPS in Sendai was amazing. My impressions of the program are all positive. I have to admit that I was a little worried about conducting research in a different country; the first reason is being in a different country, and the second being my first research. But it turns out that I had nothing to be afraid of because everyone I worked/interacted with was helpful and friendly. The research itself was insightful. Having prior background in optimization helped with understanding the main problem. Some colleagues/friends do not have much optimization backgrounds, so being able to provide insight allowed for easier communication throughout the program. When working with the Japanese students, I did not find any difficulty in communication. They spoke English very well, and so I felt there wasn’t a language barrier at all.
The administration was very supportive. If we had any questions, it would be taken care of promptly. Furthermore, it was very nice that the program regularly checks up on us asking if we need anything to help us with our respective projects. In terms of logistics, the program provided everything needed for my two-month stay. Being located in the center of Sendai and next to the main shopping district kept me busy visiting every store. Moreover, the shopping district help the biggest Tanabata festival in Japan. Being able to experience so much culture in a short time was amazing. Overall, the program was amazing. I wouldn’t miss an opportunity to do this program again.

たくさんの方々の支えのおかげで、とても充実した楽しい二か月間を過ごすことができたこと、とてもうれしく思います。このような機会を得られたことを、本当に光栄に思います。プログラム全体に関しては、技術的な向上があったという印象も強いですが、それ以上に、人間関係がとても恵まれていた、という印象が強いです。プログラム開始前、英語面と学問的な素養の面で、二か月間きちんとやり遂げることができるかとても不安でした。案の定、前日の親睦会では、アメリカ人の英語に圧倒されてしまい、満足に会話ができない自分に幻滅し、その先の二か月間を酷く不安に思ったことを覚えています。しかし、実際にプログラムが始まってからは、参加者やサポートの方々が積極的に話しかけてくれ、様々な場面での交流を通して、徐々に自分自身の抵抗感が払拭されていきました。その中でも特に大きかったのが、同じNECチームのメンバーである二人の存在です。作業中、一人では理解できないことも多々ありましたが、メンバーが積極的に質問をするように促してくれたことで、初歩的なことから技術的なことまで、時間をかけてしっかりと説明をしてもらいました。そのおかげで、知識不足による障害を取り除きながら作業を進めることができました。その他にも、頻繁に作業の進捗を聞いてくれたり、時には雑談で盛り上がったりと、気分を落とさない工夫をたくさんしてくれていました。チーム全体としてストレスを溜め込まないその姿勢が、自分にはとても助けになったと感じています。全体を思い返してみて、プログラムを終えた今最も印象深いことは、このような人達との縁に恵まれたことに尽きると思っています。

The g-RIPS-Sendai 2019 program gave me the opportunity to work on an interesting, applied, socially important problem, develop my scientific communication and mathematical skills, and enjoy a new city and culture for the summer. Working on a team with Japanese and American students from a variety of academic backgrounds was challenging and rewarding, and our diverse perspectives contributed to a better model and more interesting project. Our industrial mentors allowed us to design our exact research question, but provided a complex and social relevant system to study. Our site visit allowed us great insight into the system. Seminars, coffee breaks and Japanese language and culture classes allowed us to join the AIMR and Tohoku University community for the summer. Our academic mentors provided support for the project and the midterm and final presentations gave us the chance to improve our scientific communication skills.

今回参加して本当に良かったと心から思います。本来このプログラムは数学専攻の修士以上を対象にしており、実際にアメリカ側メンバーは倍率を勝ち抜いた優秀な数学修士や博士ばかりですが、日本側ではご縁もあって私は経済学部生ながら参加する機会に恵まれました。留学経験や海外の友人もなし、一人暮らし経験もなく研究インターンシップ経験もない私にとって全て初めての経験でしたが、この2か月を非常に楽しく濃密かつ有意義に過ごすことが出来ました。年齢、国、専攻分野、言語、文化、価値観の違うメンバーと同じ目標を共有して答えが分からない課題に取り組むのは簡単ではないですが、それゆえに研究を通して得るものも多くありました。英語を使うことへの自信、プログラミング言語やソフトフェアの習得、数学の式を理解する能力など技術的なことはもちろん、チームプロジェクトでのチームへの関わり方、貢献の仕方、状況判断などの経験値も増えました。休みの日もこれは同様で、毎週末旅行へ行ったり普段の何気ない会話でも自分と異なる文化や価値観と触れ合うことができ、視座が増えました。何より強烈に思ったのは、自分が日本に籠って生きてきたことで挑戦や努力の基準が低く凝り固まっていたことに気づいたことです。これは優秀なチームメンバーと触れ合えたおかげ以外の何物でもありません。これらの貴重な経験は自分の自信となり今後の挑戦でも役に立つと思っています。 日本なら幸運にもアメリカ側ほどの倍率を勝ち抜かなくても参加できます。英語に挑戦することが出来ます。日本の大企業が抱える課題に挑戦できます。普段会わない専攻分野の違う人と挑戦できます。文化や価値観の違う海外の学生と共に挑戦できます。これだけ挑戦できることがあって給与や滞在費も出ます。このうち数個でも十分すぎる経験が出来るこの機会は今を逃したら人生で二度と来ないと思い参加しましたが、正解でした。

The g-RIPS-Sendai program was such a wonderful and valuable experience and great opportunity to work an industrial research project (Toyota) in Japan. Every team member has different disciplines and this is my first time working the research project with people who do not have strong background of mathematics, but it is very interesting to collaborate with them because we have very different perspectives of the project and it helped us to see the bigger pictures. Overall, this research program helped me to grow as a better researcher and connected with a lot of people.

g-RIPS-Sendai-2019 was an excellent opportunity - I had the chance to explore a new culture, learn how industry-focused research differs from academia, network with high ranking members of industry and academics alike and on top of all that I expanded my technical skillset and have become a far more competitive candidate on the job market, receiving multiple interview requests based on the experiences I gained at g-RIPS. I cannot recommend this program enough!

My impression of g-RIPS Sendai 2019 was incredibly positive. From this program, I was able to apply some of the skills that I have harnessed in my graduate program to a real world project, while working on a multidisciplinary team. I feel like I have gained great insight working on an optimization project, which is outside of my field of interest. I feel like this experience helped me gain great exposure and learn new techniques and skills that I may apply in the future. I also believe that the seminars throughout the program were excellent ways to gain further exposure to diverse research, and I appreciated the Japanese language class offered weekly, as it was very helpful for communicating in simple interactions. These classes also encouraged me to want to pursue studying Japanese on my own. Overall, I think the program was very well administered and I am happy to have had the experience working on a project in a different culture.